Danimarka PEN’in Dünya Şiir Günü’nü Mesajı
Danimarka PEN’in Dünya Şiir Günü’nü Mesajı
Danimarka PEN adına, Dünya Şiir Günü’nü ve Türkiye Yazarlar Sendikası’nın 50. kuruluş yıl dönümünü en içten dileklerimle kutluyorum. Diller arası şiir çevirileri, kültürlerimiz arasındaki barışçıl, canlı ve duyarlı diyaloğun en güzel işaretlerinden biridir ve bu, özellikle Danca, Türkçe, Kürtçe ve diğerleri arasındaki alışveriş için de geçerlidir. yazarlar ve çevirmenler. Derneğimizde 2023 yılında ‘Danimarka PEN-Türkiye’ ağını kurduk ve bunu 2024 yılında daha da geliştirmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
Sanırım mutfak rafından Henrik Nordbrandt’ın Danimarka-Türk yemek kitabını bulup ve ilk fırsatta bu yemeklerden yapcağım. Danimarka’daki Türk toplumu portalında Niels Hav’ın yazdığı bir gönderiden, Henrik Nordbrandt’ın şiirini sizin tercüme ettiğinizi anladım. Aşağıdaki “Yedi Sayı / YEDİ SAYISI” şiirini ve katkınız için teşekkür ederim! Nordbrandt’ın gösterdiği gibi zaman kavramı tuhaf bir kavram: Yarım yüzyıl, yedi yıl ve sonsuzluk gibi deneyimlenebilir!
Sendikanızdaki herkese çok selamlar ve tebrikler,
Mads Julius Elf,
Başkan
