Haşim HÜSREVŞAHİ

BİYOGRAFİ 

Türkiye ve Kanada vatandaşı olan İran doğumlu şair, çevirmen ve aktivist Haşim Hüsrevşahi, 1950 yılında Tebriz/İran’da doğdu. İlk eğitimini Tebriz’de, lise eğitimini Tahran‘da bitirdi. 1974 yılında Ankara Üniversitesi  Tıp Fakültesi’nden mezun olduktan sonra İran, Almanya, Kanada ve Amerika’da tıp eğitimine devam etti. 1990 yılında Çocuk Hastalıkları ve Çocuk Kalp Hastalıkları Uzmanı dalında doçentlik unvanını kazandıktan sonra ailesiyle birlikte Kanada’ya göç etti. Ontario Azerbaycan Kültür Merkezi ve Kanadalı-İranlı Yazarlar Birliği kurucu üyesidir. Fikir ve ifade özgürlüğü aktivisti ve insan hakları, özellikle kadın insan hakları savunucusu olarak uzun yıllar bu yolda mücadele vermiştir. İran Türkçesi, Farsça ve Türkçe şiir, kısa öykü ve denemelerinin yanı sıra sayısız çeviri şiir ve öyküleri değişik ülkelerde yayımlandı. Prof. Dr. Haşim Hüsrevşahi halen Türkiye’de özel bir hastanede çocuk kalp hastalıkları uzmanı olarak görev yapmaktadır. Evli ve üç çocuk babasıdır. Türkiye Yazarlar Sendikası üyesidir.

Yayımlanmış şiir kitapları

• Dil Tutulmalarım, 2010,
• Dil Açmalarım, 2010
• Seni Unutmayı Öğret Bana, 2016,

Yayımlanmış romanları:

• Azalya, 2011. 
• Ölümü Gözlerinden Gördüm, 2010
• Höbek Güneşi-Şah İsmail, 2022
• Dolunayın Çocukları, 2021, Yayınevine gönderildi.
• Ölümü Gözlerinden Gördüm, Farsça çeviri, Almanya’da yayımlandı. 2022

Yayımlanmış İnceleme-Deneme

• Yazarın Gölgesi: Sadık Hidayet; Kadın ve Ölüm Hüsrevşahi, Rıza Beraheni ve Saba Kırer. 2011

Yayımlanmış Çeviri Eserler

1. Yaralarım Aşktandır, Furuğ Ferruhzad, Toplu Şiir, 1.Baskı Öteki Yayınları 2000; 2. baskı Telos Yayınları 2002; 3. baskı Kanguru Yayınları, 2008, Totem Yayınları 6 baskı
2. Bana Aydınlıktan Söz Et, Ahmed Şamlu, seçme şiir, Adam Yayınları, 2000
3. Kelebeklere, Rıza Beraheni, şiir, Dünya Yayınları, 2004
4. İran Edebiyatı. Öykü Antolojisi, 33 yazardan Kısa öyküler, Dünya Yayınları, 2004
5. 18. Hücre, Ali Eşref Dervişiyan, roman, Karakutu Yayınları, 2006
6. Gözlerinizden Korkuyorum, Ferhunde Hacizade, roman, Kapı Yayınları, 2006
7. Gizli Rol, Muhammed Muhammedali, roman, Kapı Yayınları, 2006
8. Helya, Nadir İbrahimi, roman, Kapı Yayınları, 2006
9. Karanlık El, Aydınlık El, Huşeng Golşiri, toplu öykü, Vatan Kitap, 2006
10. Küçük Kara Balık, Samed Behrengi, Nokta Yayınları, 1. baskı 2006, 2. baskı 2007
11. Bir Şeftali Bin Şeftali, Samed Behrengi, Nokta Yayınları, 1. baskı 2006, 2. baskı 2007
12. Püsküllü Deve, Samed Behrengi, Nokta Yayınları, 1. baskı 2006, 2. baskı 2007
13. Çığ, Tuncer Cücenoğlu, Oyun, Farsçaya Çeviri, 2010
14. Sabır Taşı, Sadık Çubek, roman, Kavis Yayınları, 2011
15. Hurma Ağacı ve Keçicik Efsanesi, M. H. Muhammedi, masal, Can Çocuk 2011
16. Küçük Kara Balık, Samed Behrengi, Can Yayınları, 2012
17. Ulduz ve Kargalar, Samed Behrengi. Can Yayınları, 2012
18. Ulduz ve Konuşan Bebek, Samed Behrengi. Can Yayınları, 2012
19. Bir Vardı Bir Yoktu, Samed Behrengi. Can Yayınları, 2013
20. Deli Dumrul, Samed Behrengi. Can Yayınları, 2013
21. Bu Gelen Köroğludur, Samed Behrengi. Can Yayınları, 2013
22. Dolunayda Kızıl Tef Çalan Kadınlar. 120 İran kadın ozanlardan seçki çeviri, şiir, Totem Yayınları, 2015
23. Tuz ve Gece, Nevin Koçoğlu, Şiir, Farsçaya Çeviri, Hel Yayınları, 2015
24. Bana Aydınlıkta Söz Et“, Ahmed Şamlu, Şiir, Totem Yayınları, 2016
25. Sırrı Giz Eylediler, Hafız-Hayyam-Mevlana seçki çeviri, Şiir, Totem Yayınları, 2016
26. Yalnızlığımın Çinisi, Sohrab Sepehri, Şiir, Totem Yayınları, 2017
27. Beyel’in Yas Tutanları, Roman, Gulam Hüseyin Saedi, Totem Yayınları, 2017
28. Önce Ben Öleceğim, Furuğ Ferruhzad, Totem Yayınları, 2019
29. Mavi Ses, Sohrab Sepehri’nin düz yazılarından oluşan Mavi Oda ve diğer yazıları ve yazarın hakkında söyleşiler. Totem Yayınları, Eylül 2021.
30. 18. Hücre, Ali Eşref Dervişiyan, Roman, Kor Yayınları, 2021
31. Şeyh Bedrettin Destanı, Nazım Hikmet, Farsçaya Çeviri, Mehri Publications, Londra, 2021
32. Son Gün, Furuğ Ferruhzad, Öyküler. Totem Yayınları, Eylül 2021
33. Toplu Şiir, Hakkı Zariç, Farsçaya Çeviri, 2023