Kıymet Erzincan Kına
BİYOGRAFİ
Yazar, çevirmen ve emekli öğretim görevlisi Kıymet Erzincan Kına, 1968’de Erzurum’da doğdu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Amerikan Kültürü̈ ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Lise yıllarından itibaren edebiyat, sanat ve tarihle ilgilenmeye başladı. 1991’de çıkan Aykırı adlı kültür sanat edebiyat dergisinde yayın kurulu üyeliği yaptı, aynı dergide deneme, öykü ve çevirileri yayınlandı. Resim, müzik gibi farklı sanat dallarında edebiyat gözlüğünden bakarak kaleme aldığı sergi ve albüm kapak yazılarının yanında kendine ait bazı çeviri kitaplarında sunum yazıları yayınlandı. Ayrıca Virüs, Çağdaş Türk Dili ve Alevilerin Sesi dergilerinde deneme ve araştırma yazıları yayınlandı. Kendi hazırlayıp sunduğu Sözle Konup Göçerken adlı podcast programıyla beraber kendisinin de görev aldığı ve Bahar Yiğitbaş’ın hazırladığı Kelimeleri Çekiştiriyoruz adlı program da halen Spotify’da yayınlanmaya devam etmekte. Öğretim görevlisi olarak çalıştığı Yıldız Teknik Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulundan Nisan 2023 tarihinde emekli olan Kıymet Erzincan Kına, 2022’de çıkan Umay Ana’dan Al Karısı’na Atlı Gelip Yaya Kalanlar adlı kitabının ardından yeni kitap projeleri üzerinde çalışmalarını sürdürüyor. Türkiye Yazarlar Sendikası üyesidir.
Yayınlanan başlıca çevirileri ve çalışmaları:
1- Curtis Knight, Jimi Hendrix, Altıkırkbeş Yayıncılık, 1993
2- Ian McEwan, Düş Yolcusu, Say Yayınları 2000 / Yapı Kredi Yayınları, 2019
3- Jonathan Swift, Gulliver’ın Gezileri, İthaki Yayınları 2003 / Yabancı Yayınları 2021
4- Eric Fromm, Psikanalizin Bunalımı, Say Yayınları 2005, 2021
5- Aysen Arpat, Şah Mat, Figür’den Soyut’a, Rölyefler, Rölyef Üzerine Serbest Boyama,
Kutular, Taşlar, Apa Eurasia, 2007, Çev.: Dilek Tütüncü & Kıymet Erzincan Kına
6- Lewis Carroll, Alice Harikalar Diyarında / Aynadan İçeri, İthaki Yayınları 2009, 2022 & “Çeviri
Süreci Üzerine” başlığıyla sunuş yazısı / Yabancı Yayınları, 2019/ İthaki Çocuk 2021
7- Erdal Erzincan, Bağlama İçin Besteler, Compositions For Bağlama, Temkeş, 2019
8- Thomas More, Ütopya, İthaki Yayınları, 2020,2023 & “Çeviri Süreci Üzerinden Ortak Aklın
Olmaz Olmaz Düşü Ütopyalar” başlığıyla inceleme yazısı
9- Kadınlar Dünyayı Çalıyor/Söylüyor, Haz. Özlem Doğuş Varlı, Doğu Kitabevi, 2022, “Kök- Gök Döngüsünde Umay Mirasıyla Uyanma,” başlığıyla bir makale
- Kıymet Erzincan Kına, Umay Ana’dan Al Karısı’na Atlı Gelip Yaya Kalanlar, Temkeş Yayınları, 2022