Sevim BELLİ
BİYOGRAFİ
Sosyalist yazar, çevirmen ve aktivist Sevim Belli (Sevim Tarı) 1925 yılında İstanbul’da doğdu. İstanbul’un köklü ailelerinden birine mensup olup 1924-1947 arası başkomiserlik ve emniyet müdürlüğü yapmış olan (serkomiser) İsmail Hakkı Bey ve Ayşe Kalkavan’ın kızı, Rizeli armatör Rıza Kalkavan’ın torunudur. Beylerbeyi semtindeki Nazım Kalkavan Yalısında büyümüştür.
İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesini bitirdikten sonra ABD’ye gidip ardından Paris’te uzmanlık eğitimine başladı. Buradan katıldığı 3. Dünya Gençlik ve Öğrenci Festivali sırasında, Ağustos 1951’de Berlin’de Nâzım Hikmet ile tanıştı ve TKP‘nin yurt dışı ve yurt içi yöneticileri arasında kuryelik görevi üstlendi. Bu şekilde Türkiye’ye gittikten sonra, İstanbul’dan Paris’e dönerken üzerinde 36 sayfalık bir raporla yakalandı. Bu rapor TKP liderlerinden Şefik Hüsnü Deymer ve Reşat Fuat Baraner‘in Sevim Tarı’dan istedikleri yazılı faaliyet raporu idi.[3] Böylece TKP‘ye yönelik geniş çaplı “1951 Tevkifatı” başladı.
1957’de cezaevinde TKP yöneticilerinden Mihri Belli ile evlendi.
Komünistlikten hükümlü hekimlerin tababet etme hakkı alındığı için, 1960’lı yıllarda yeni devrim yapmış Cezayir’de doktorluk yapmak üzere 1964’te çocuklarını da alıp yurt dışına çıktı.
1966’da Türkiye’ye geri döndü. TİP yönetiminin Sosyalist Devrim (SD) tezine karşı Millî Demokratik Devrim (MDD) tezini savunan muhalefet hareketi içinde yer aldı ve bu dönemde Marksist klasiklerin birçoğunun Türkçe çevirisini yaptı.
12 Mart döneminde tekrar tutuklandı ve 3 yıl cezaevinde kaldı. Türkiye Yazarlar Sendikası üyesidir.
12 Eylül darbesinden sonra tekrar yurt dışına çıktı.
Anılarını “Boşuna Mı Çiğnedik” adında bir kitapta yazdı.
Çeviri Kitapları:
- Karl Marx, Ekonomi Politiğin Eleştirisine Katkı, Sol Yayınları
- Charles Darwin, Türlerin Kökeni, Onur Yayınları (Ekim 2005)
- Charles Darwin, İnsanın Türeyişi, Onur Yayınları (Haziran 2002)
- İbn-i Haldun, Mukaddime (3 cilt), Onur Yayınları (Kasım 2011)
- Karl Marx, Louis Bonaparte’ın 18 Brumaire’i, Sol Yayınları
- Karl Marx, F. Engels, Anarşizm Üzerine, Sol Yayınları
- Karl Marx, F. Engels, Alman İdeolojisi[Feuerbach], Sol Yayınları
- Karl Marx, F. Engels, Fransa’da Sınıf Savaşımları 1848- 1850, Sol Yayınları
- Karl Marx, Louis Bonaparte’ın 18 Brumaire’i, Sol Yayınları
- Karl Marx, Ücretli Emek ve Sermaye, Sol Yayınları
- Engels, Ludwig Feuerbach ve Klasik Alman Felsefesinin Sonu, Sol Yayınları
- Vladimir İlyiç Lenin, Materyalizm ve Ampiryokritisizm, Sol Yayınları
- Georges Politzer, Felsefenin Başlangıç İlkeleri, Sol Yayınları
- Zubritski Mitropolski, İlkel, Köleci ve Feodal Toplum Kapitalist Öncesi Biçimler, Sol Yayınları
- Zubritski Mitropolski, Kapitalist Toplum, Sol Yayınları
